Как знаки кантилляции помогают понять, к какому слову относится «этот» или «эта»?
В отрывке о проклятиях знак типха стоит под словом «басефер», отделяя его от сочетания «Тора эта». В Ницавим типха стоит под словом «ха-Тора», объединяя «сефер ха-Тора», после которого употребляется мужское «этот». Таким образом, сами знаки разделяют фразы и устраняют двусмысленность. Уточнение Раши «в разделе проклятий» связывает такое деление с содержанием предупреждения, требующим подчеркнуть Тору в целом.
Цитата з джерела«כי הטעמים מפסיקים ומחלקים ברור לשתי לשונות.»
- Автор
- הרבי
- Джерело
- Агаот Ребе — 5726-12 (2) ש"פ נצו"י תשכ"ו-2, с. 31