Как объясняется связь слов, обозначающих цепи хошена, с корнями дерева?
Слово «שרשת» объясняется через корни дерева: подобно тому как корни удерживают дерево, цепи удерживают хошен на эфоде. Менахем бен Серук выводит из слова «корень» и форму «שרשרות», считая вторую букву «рейш» добавочной. Комментатор не соглашается с этим и считает «שרשרת» ивритским соответствием мишнаитского «שלשלת».
У джерелі наведено різні думки.
Цитата з джерела«Также и эти (корни-цепи) будут удерживать хошен, ибо на них он будет висеть на эфоде.»
- Автор
- Раши; Менахем бен Серук
- Джерело
- Хитас — Хитас Тецаве Понедельник 5786, с. 6
- Розділ
- Тецаве