Можно ли при переводе Торы опускать мысли из опасения, что они вызовут недовольство нееврея?
Язык перевода — лишь внешнее одеяние, а содержание Торы нельзя изменять или сокращать из страха перед реакцией нееврея. В беседе говорится, что Тору нужно передавать правдиво, без компромиссов и сокрытия. Именно такой подход назван путём к миру как между евреями и народами, так и между самими евреями.
Цитата з джерела«משה אמת ותורתו אמת»
- Автор
- כ”ק אדמו”ר שליט”א
- Джерело
- Агаот Ребе — 5735-09 ערחה"ש תשל"ה, с. 5