Что означает слово «шотрим» в заповеди о назначении судей?
Раши объясняет «шотрим» как исполнителей решений судов, то есть полицейских. Ибн Эзра и рабби Давид Кимхи понимают это слово как обозначение правителя или представителя власти; Кимхи связывает его со словом «штар», документом распоряжения или соглашения. Рав Шимшон Рафаэль Гирш указывает на фонетические связи со словами, означающими защиту или сокрытие, упорядочение и удар.
Цитата з джерела«This is also the word for police in Modern Hebrew.»
- Автор
- Редакция «Parsha Partner»
- Джерело
- Parsha Partner — Parsha Partner — Shoftim, с. 3
- Розділ
- Шофтим