Что означает слово «כנים», которым братья Йосефа описали себя?
Раши объясняет «כנים» как «правдивые», связывая слово с «כן» — «да» или «действительно», а Таргум Йонатан передаёт его как «заслуживающие доверия». Рабби Давид Кимхи связывает его с «נכון», то есть «правильный». Рабби Арье Каплан переводит его как «порядочные».
Цитата з джерела«Targum Yonatan similarly translates the word as trustworthy.»
- Автор
- Rashi; Targum Yonatan; Rabbi David Kimchi; Rabbi Aryeh Kaplan
- Джерело
- Parsha Partner — Parsha Partner — Mikeitz, с. 4
- Розділ
- Микец