Что означает слово «корбан», и как приношение Ноаха изменило положение мира после Потопа?
На иврите «приношение» — корбан, и это слово переводится глаголом «приблизить»: приношение животных — символический акт, олицетворяющий желание человека соединиться с коллективной душой, с Шехиной. Приношение Ноаха символизировало его желание как индивидуума соединиться с Кнессет Исраэль, которая, в свою очередь, соединена с Шехиной, — так душа Ноаха сформировала связь с Шехиной. Только когда Шехина и нешама человека разъединены, перед миром возникает опасность Потопа: недостаточно прочная связь образует разрыв между Всевышним и Его вселенной; энергия возобновления продолжает поступать в душу, но человек уже не является «сосудом», способным её правильно принять, и ему грозит «затопление». Если же нешама связана с Шехиной, «бутыль» Всевышнего и «стакан» (душа человека) образуют единую сущность, и нет разрыва между Дающим и получателем — всё Творение пребывает в гармонии. Когда человек возвращает свой сосуд-душу к источнику, Творец вместо того, чтобы изливать энергию на землю, Сам приходит в наш мир в виде Шехины, соединяясь с душой человека, и Дающего невозможно отделить от получателя; об этом и сказано: «И обонял Всевышний благоухание приятное» (Берешит 8:21).
Цитата з джерела«На иврите «приношение» - корбан. Это слово переводится глаголом - «приблизить».»
- Автор
- раввин Носон Вайс
- Джерело
- Любите делать добро — journal-183, с. 6