Откуда в юридическом иврите столько талмудических выражений?
В статье описывается юридический стиль, широко использующий библейские, мишнаитские и арамейские слова. Среди примеров — «брам» вместо «аваль», «литен» вместо «латет» и выражение «нафка мина». Редакция замечает, что кажущаяся широкой публике высокой лексика привычна изучающим Тору с детства.
Цитата з джерела«וְ כָ ְך ָׁשגּור ּבְ פִ ינּו ִמּלִ ּמּודֵ נּו עֹוד ִמּיַלְ דּותֵ נּו»
- Автор
- Редакция «שבת טיש»
- Джерело
- שבת טיש — שבת_טיש_פרשת_קורח_תשפו, с. 4
- Розділ
- Шлах