Как статья связывает разные переводы слова «проклятие» с изгнанием и Землёй Израиля?
Статья связывает буквальный перевод Онкелоса с Вавилоном, где особенно ощущается мрак изгнания. Подход Таргума Йонатана она связывает со святостью Земли Израиля, позволяющей увидеть за трудностями внешнюю оболочку скрытого добра. Сама необходимость переводить Тору со святого языка также представлена как следствие духовной удалённости изгнания.
Цитата з джерела«Однако и здесь существует различие в восприятии.»
- Автор
- Рав Авраам Вольф
- Джерело
- Chevrutah24x7 — Chevrutah24x7 Выпуск №216 Ръэ 5786 small, с. 2
- Розділ
- Реэ