Связано ли название Шхема с выражением «положить на лопатки» и поступком Шимона и Леви?
По приведённому объяснению, город назван в честь Шхема, сына Хамора. Слово «шхем» обозначает верхнюю часть спины или плечо, но русское выражение «положить на лопатки» в иврите для победы над противником не используется. Поступок Шимона и Леви текст связывает с желанием отомстить за бесчестие сестры Дины, а не с названием города.
Це відповідь конкретній людині, а не загальне правило.
Цитата з джерела«Наши Учителя отмечают, что город получил название в его честь.»
- Автор
- Михаэль Бергман
- Джерело
- Любите делать добро — Любите делать добро№481 Недельная глава Корах, с. 10
- Розділ
- Корах