Почему глава называется «Хаей Сара» («Жизнь Сары»), если о самой жизни Сары в ней почти ничего не сказано?
Количество букв в тексте Торы не определяет объём вложенного смысла: одна фраза заключает множество пластов. Ключ к названию — слово «хаим» («жизнь»), которое в иврите существует только в форме множественного числа. Традиция объясняет: человек одновременно живёт на земле и на Небе, а смерть — лишь переход в Будущий мир. Поэтому глава показывает связь двух важнейших событий человеческой жизни — брака (женитьба Ицхака на Ривке) и похорон (захоронение Сары в пещере Махпела).
Цитата з джерела«слово «жизнь» на иврите имеет форму множественного числа (единственного числа оно в языке иврит вообще не имеет)»
- Автор
- раввин Носон Вайс
- Джерело
- Любите делать добро — journal-186, с. 3