Какой вариант фразы об обливании горячей водой приведён в первом издании Шулхан аруха Алтер Ребе?
В параграфе 318:11 вместо выражения «ועירוי זה היא גמר» первое издание содержит форму «הוא גמר». Публикация объясняет, что она грамматически лучше согласуется со словом «ируй», которое имеет мужской род. Речь идёт об исправлении формулировки приведённого закона.
Цитата з джерела«בדפוס ראשון הלשון היא "הוא גמר" ,ומתאים יותר כיון שעירוי הוא לשון זכר.»
- Автор
- Редакция «Носэ Швуи»
- Джерело
- Носэ Швуи — שונות — נוסח שולחן ערוך אדמו''ר הזקן, с. 21