Почему в подборке стихов для «Бакашат рахамим» исправили порядок слов «ханун ве-рахум»?
В сидуре раби Шабтая стояло сочетание «חנון ורחום ה' ארך אפים ורב חסד», которое, по замечанию статьи, не совпадает с текстом стиха. На полях его исправили на «רחום וחנון ה' ארך אפים ורב חסד», как в Теилим 103:8. Статья различает точную цитату стиха и сочетания слов из разных стихов, встречающиеся в других версиях.
Цитата з джерела«כך תוקן בגליון סידור רבי שבתי הנזכר (וכנ"ל), וכלשון הפסוק שצוין למעלה.»
- Автор
- Редакция «מן המעיין»
- Джерело
- מן המעיין — מן המעיין — sukkos min hameayin lashon kodesh 5787, с. 7