Почему в благословении об избавлении говорится «Гоэль Исраэль» в настоящем времени?
«Йеарот Дваш» объясняет, что Всевышний постоянно избавляет и спасает еврейский народ необычными путями. Выражение «сильный Избавитель» указывает на спасение, выходящее за пределы естественного порядка. Настоящее время напоминает, что это действие продолжается постоянно.
Цитата з джерела«We conclude the bracha in the present tense, “Go’el Yisrael,” since Hashem is continuously redeeming us, saving us in unusual ways.»
- Автор
- Ye’arot Devash
- Джерело
- Torah Tidbits — Torah-Tidbits-Issue-1559-Parshat-Tzav, с. 30
- Розділ
- Цав