Почему противопоставление еврейской справедливости и христианского милосердия в «Венецианском купце» ошибочно?
Рабби Джонатан Сакс объясняет, что в еврейском понимании справедливость и милосердие соединяются в понятиях «цедек» и «цдака». Поэтому противопоставление Порции и Шейлока передаёт искажённый образ иудаизма. Он также отмечает, что образ дождя в речи Порции о милосердии взят из книги Дварим.
Цитата з джерела«“justice” and “mercy” are not opposites in Hebrew but are bonded together in a single word, tzedek or tzedakah.»
- Автор
- Lord Jonathan Sacks
- Джерело
- Parsha.net — Devarim-9Av73, с. 3
- Розділ
- Дварим