Что означают «четырнадцать лет» в приведённом Таргуме к обрезанию Авраама и Ишмаэля?
Рав Йехезкель Шрага Файвл Теомим объясняет, что речь идёт не о возрасте Авраама или Ишмаэля, а о четырнадцатом годе девятнадцатилетнего календарного цикла. Этот год является високосным, что согласуется с приведённым утверждением Талмуда о годе обрезания. Поэтому выражение не противоречит указанию Торы, что Ишмаэлю было тринадцать лет.
Цитата з джерела«וגם לא נתיישבה הקושיא, לאיזה צורך הוסיף התרגום מה שכבר מפורש בכתוב.»
- Автор
- ר' יחזקאל שרגא פייבל תאומים
- Джерело
- דרושים קדמונים — דרושים קדמונים — Lech-Lecha 5787, с. 8
- Розділ
- Лех-Леха