Всегда ли слово «лама» в Торе означает вопрос «почему»?
Р. Мекленбург различает «мадуа», указывающее на причину, и «лама», обычно указывающее на цель. Однако в обращении фараона к Моше и Аарону он понимает «лама» как утверждение о бессмысленности их действий. В таком прочтении фараон не спрашивает, зачем освобождать рабов, а заявляет, что попытка освобождения бесполезна.
Цитата з джерела«He is telling them there is no point to their attempt to free the Jews.»
- Автор
- R. Mecklenburg
- Джерело
- Torah Musings — Torah Musings — Musings - Shemos 5784, с. 2
- Розділ
- Шмот