Почему в печатном комментарии Раши встречаются добавления и неясные места?
При многократном переписывании в комментарий Раши попадали пояснения и собственные мысли переписчиков; добавления вносились уже его учениками. Позднее печатники иногда объединяли разные версии, что затрудняло понимание. Сопоставление рукописей и ранних изданий помогает различить исходный текст и добавления, хотя автор допускает, что полностью восстановить первоначальный текст уже невозможно.
Цитата з джерела«שכן ההוספות הוכנסו אפילו על ידי תלמידיו.»
- Автор
- הרב יעקב לויפר
- Джерело
- תורה שבכתב - מבוא — תורה שבכתב - מבוא — torah shebechsav - mavoh 146619 — Shemini Atzeres 5787, с. 20
- Розділ
- Шмини