Достаточно ли знать два языка, чтобы синхронно переводить беседу?
Р’ Моше Кугель рассказывает, что однажды попытался заменить опаздывавшего переводчика на беседе Ребе и быстро понял, что знания двух языков недостаточно. Синхронный перевод требует особого умения слушать и одновременно переводить, почти не имея времени на обдумывание.
Цитата з джерела«It’s a talent, and apparently I wasn’t blessed with it.»
- Автор
- R’ Moshe Kugel
- Джерело
- Beis Moshiach - English — 628, с. 20