Почему перевод Торы для Птолемея считался опасным, если Моше уже перевёл её на семьдесят языков?
Моше переводил Тору по повелению Бога, и, согласно объяснению в статье, святость Торы присутствовала в переводе и предотвращала опасность неправильного толкования. Перевод по требованию Птолемея не опирался на такое повеление и мог привести к ошибкам, поэтому мудрецы изменили отдельные места. Его сравнивают с днём изготовления золотого тельца из-за возможных последствий, а не из-за изначально дурного намерения. При этом статья подчёркивает, что перевод способствовал распространению знания о единстве Бога среди других народов.
Цитата з джерела«Se las explicó en 70 idiomas»
- Автор
- Rebe de Lubavitch
- Джерело
- La Enseñanza Semanal — La Enseñanza Semanal — LA ENSENANZA — Devorim 5783, с. 2
- Розділ
- Дварим