Почему перевод Торы для царя Птолемея считался опасным, если Моше тоже переводил Тору?
Перевод Моше на семьдесят языков был сделан по Божественному повелению и сопровождал Тору на святом языке, поэтому в нём явно ощущалась её святость. Перевод для Птолемея был предпринят по требованию царя и мог допустить ошибочные толкования, противоречащие единству Бога. В качестве примера текст приводит возможность прочесть начало Торы так, будто «начало» создало Бога.
Цитата из источника«כי בכל שבעים הלשונות הורגש בגלוי הציווי (והורגשה בגלוי קדושת התורה כפי שנאמרה מפי הקב”ה, ובלשון הקודש).»
- Автор
- Редакция «Projecto Likutei Sijot»
- Источник
- Projecto Likutei Sijot — Projecto Likutei Sijot — m vol xix sija 5 vol xxiv sija i — Devorim 5783, стр. 33
- Глава
- Дварим