Какое особое положение занимает греческий язык при написании священных книг?
По мнению Раббана Шимона бен Гамлиэля, которое в тексте названо принятой галахой, священные книги разрешено писать на святом языке, а из других языков — только на греческом. В подтверждение особого положения греческого приводятся слова Иерусалимского Талмуда о том, что именно на нём Тора может быть переведена в необходимой полноте.
Практический галахический вопрос: окончательное решение — за вашим раввином.
Цитата из источника«בדקו ומצאו שאין התורה יכולה להתרגם כל צורכה אלא יוונית»
- Автор
- Rabán Shimón ben Gamliel
- Источник
- Projecto Likutei Sijot — Projecto Likutei Sijot — m vol xix sija 5 vol xxiv sija i — Devorim 5783, стр. 24
- Глава
- Дварим