Почему цдака — это справедливость, а не просто благотворительность?
Ребе объяснил, что перевод слова «цдака» как «благотворительность» создаёт впечатление добровольной любезности. Однако цдака связана со словом «цедек» — справедливость: часть денег, находящихся у человека, изначально предназначена бедному. Передавая их нуждающемуся, человек поступает должным образом.
Цитата из источника«The Rebbe clarified that the common English translation for tzedaka, "charity," is misleading, for it implies that giving is a kindness.»
- Автор
- The Rebbe
- Источник
- The Weekly Farbrengen — The Weekly Farbrengen — [330]למען ישמעו במדבר — Bamidbar 5783, стр. 1
- Глава
- Бамидбар