Всегда ли нужно заменять отрицательные выражения более мягкими?
Текст учит предпочитать чистую речь и положительные формулировки: например, в рассказе о Ноахе говорится о животных, которые «не чисты». Ребе также избегал прямых отрицательных выражений и предлагал название «дом исцеления» вместо «дом больных». Но при изложении поучения необходимо выражаться ясно, не оставляя места сомнениям.
Цитата из источника«When speaking, one should speak in a 'clean' language, using positive expressions instead of negative ones.»
- Автор
- The Rebbe
- Источник
- Lemaan Yishmeu — 104 - Speaking with Care 2, стр. 1