Как цитировать слова проклятия при изучении Торы, чтобы не направить их на собеседника?
Даже при чтении стиха или мишны с отрицательным высказыванием следует изменить формулировку, если она звучит как проклятие собеседнику. Когда рав Каана произнёс перед равом Йеудой слова «Да поразит тебя Всевышний», тот велел заменить «тебя» на «его».
Практический галахический вопрос: окончательное решение — за вашим раввином.
Цитата из источника«Say 'smite him' instead, and do not curse me.»
- Автор
- Rav Yehuda
- Источник
- Lemaan Yishmeu — 206 - The Power of Words, стр. 1