Если я не понимаю Теилим, стоит ли заменить оригинал переводом?
Ребе Раяц подчёркивал, что святость слов Теилим дорога Всевышнему, как жертва, даже когда читающий их не понимает. Он советовал изучать перевод слов, но не читать его вместо оригинала.
Практический галахический вопрос: окончательное решение — за вашим раввином.
Цитата из источника«One should learn the translation of the words, but not recite that instead of the original.»
- Автор
- The Frierdiker Rebbe
- Источник
- Lemaan Yishmeu — 87- Heartfelt Pleading, стр. 2