Почему в сидуре Хабада встречается огласовка «פורעניות» и «מלכיות» с хириком?
Рав Меир Мазуз первоначально указал, что по грамматической модели этих слов следовало бы использовать кубуц. Рав Йосеф-Симха Гинзбург ответил, что существующая огласовка сохранилась в сидуре, который проверяли Цемах-Цедек и Ребе Рашаб, и встречается также в других молитвах Хабада. В ответ рав Мазуз привёл игру слов из стихотворения Дунаша бен Лабрата, усматривая в ней свидетельство старого произношения слова «גליות» с хириком под ламедом.
В источнике приводятся разные мнения.
Цитата из источника«ומזה נראה שאז היו אומרים גָּלִיּוֹת – הלמ״ד בחיריק.»
- Автор
- הרב יוסף־שמחה גינזבורג; הרב מאיר מאזוז
- Источник
- התקשרות — 1111hit701, стр. 3