Почему в стихе о даровании Торы употреблено арамейское «ве-ата» вместо еврейского «у-ва»?
Рабби Элиягу га-Коэн га-Итамари объясняет, что стих говорит о том, как Бог оставил высших ангелов и пришёл обитать среди Израиля. Согласно этому толкованию, арамейский язык скрывает смысл от ангелов, которые его не понимают. Это предотвращает их зависть к Израилю.
Цитата из источника«וכתב בלשון תרגום כדי שהמלאכים לא יביו»
- Автор
- רבי אליהו הכהן האיתמרי
- Источник
- דברי ישרים — דברי ישרים — shminiatzeres divrei yoisher lashon kodesh — Shemini Atzeres 5787, стр. 2
- Глава
- Шмини