Почему живому человеку говорят «лех ле-шалом», а умершему — «лех бе-шалом»?
Живому желают идти к миру, потому что его путь ещё требует преодоления духовных и материальных препятствий. Такое благословение готовит к усилиям, ведущим к цельности, а не обещает лёгкой дороги. Умершему желают идти в мире, поскольку земная борьба завершилась и дальнейший рост души описывается как спокойный.
Практический галахический вопрос: окончательное решение — за вашим раввином.
Цитата из источника«The soul may continue to grow in that world too, but the path is a tranquil one.»
- Автор
- Rav Kook
- Источник
- Parsha.net — Shmos66, стр. 7