Как выполнить обязанность таргума, если я лучше понимаю объяснение на английском?
Рав Моше Файнштейн и рав Моше Штернбух разрешали выполнять эту обязанность чтением английского перевода комментария Раши, если именно так человек понимает его лучше всего. В основе приведённого подхода — необходимость понимать объяснение текста; ранее Таз допускал для не понимающего оригиналы чтение «Ценна у-рена» на понятном ему языке.
Практический галахический вопрос: окончательное решение — за вашим раввином.
Цитата из источника«The Kitzur Shulchan Aruch and Mishnah Berurah rule this way as well.»
- Автор
- Rav Moshe Feinstein; Rav Moshe Sternbuch
- Источник
- Parsha.net — Shmos77, стр. 9