Как в тексте объясняется связь названия «Синай» со словом «ненависть»?
Приведённое талмудическое объяснение связывает «Синай» со словом «сина», ненависть, говоря о ненависти, сошедшей к народам мира. Раши понимает это как отношение Всевышнего к народам, отвергшим предложенную им Тору. Рабби Эльханан Вассерман предлагает другое прочтение: после принятия Торы еврейская особая миссия неизменна, и антисемитизм при попытках ассимиляции служит напоминанием об этой отдельности.
В источнике приводятся разные мнения.
Цитата из источника«The name of the mountain communicates the fact that this is where "hatred descended to the nations of the world."»
- Автор
- Rashi; Rabbi Elchanan Wasserman
- Источник
- Parsha.net — Terumah58, стр. 5
- Глава
- Трума