Почему в запретах о пасхальной жертве используются разные слова: «аль» и «ло»?
«Мешех Хохма» объясняет, что «аль» выражает более мягкую просьбу, а «ло» — категорический запрет. Запрет есть пасхальную жертву сырой или варёной относится ко времени до полуночи, когда Всевышний ещё не приобрёл Израиль как Свой народ. Запрет оставлять мясо до утра относится уже ко времени после казни первенцев, когда Израиль стал Его народом и Его слугами, поэтому здесь звучит прямое повеление.
Цитата из источника«‘Al‘ has the nuance of “please don’t”, while ‘lo‘ has the nuance simply of “don’t.”»
- Автор
- Meshech Chochma
- Источник
- Parsha.net — AchreiKedoshim77, стр. 5
- Глава
- Кдошим