Как Раши и Онкелос по-разному понимают слово «бааль» в запрете нечистоты для коэна?
Раши понимает «бааль» как «муж»: коэн должен заниматься погребением разрешённой ему жены, даже становясь нечистым, но не вправе делать это для жены, брак с которой ему запрещён. Онкелос понимает слово как «важный человек»: коэн не должен осквернять своё особое положение запрещённой нечистотой.
Практический галахический вопрос: окончательное решение — за вашим раввином.
В источнике приводятся разные мнения.
Цитата из источника«How you translate baal generates very different readings of the pasuk.»
- Автор
- Rashi; Onkelos
- Источник
- Parsha.net — Emor62, стр. 14
- Глава
- Эмор