Как объясняется слово «ва-йиков» в рассказе о богохульнике?
Автор объясняет корень н-к-в как проклятие или выражение презрения и сопоставляет его со словами Билама. В примечании переводчика приводится другое значение этого корня — назвать явно; именно так, по его оценке, слово понято в переводе New JPS.
В источнике приводятся разные мнения.
Цитата из источника«The root n-k-b also occurs in the sense of stating explicitly.»
- Автор
- DR. AMICHAI NACHSHON; переводчик [?]
- Источник
- Parsha.net — Emor65, стр. 11
- Глава
- Эмор