Какой урок о неискренности передаёт рассказ о рабби Яакове Эмдене и немецкой газете?
Согласно рассказу, рабби Яаков Эмден выучил немецкий по переводу Танаха, но не нашёл там слов «политика» и «дипломатия». Словарь объяснял каждое из них через другое, поэтому он стал искать смысл в газетном контексте. Его иронический вывод состоял в том, что речь идёт о расхождении между сказанным и истинными намерениями.
Цитата из источника«המילה הזו היתה המילה 'פוליטיק' [= פוליטיקה].»
- Автор
- רבי יעקב עמדין
- Источник
- שמועה טובה — שמועה טובה — Toldos 5787, стр. 1
- Глава
- Толдот