Почему в выражении «пере адам» слово «дикий» стоит перед словом «человек»?
Рав Иеошуа-Лейб Дискин объясняет необычный порядок слов тем, что на первое место вынесена главная характеристика. В его толковании выражение указывает на первичность произвольности поступков в поведении Ишмаэля и его потомков.
Цитата из источника«На первое место в святом языке выносится главная часть словосочетания (т.е. предмет, а затем уже следует его определение).»
- Автор
- Рав Иеошуа-Лейб Дискин
- Источник
- Фонд Наследия — offline 212 Leh leha 2020, стр. 5