Почему откровение Аврааму названо «махазэ», если сегодня это слово означает пьесу?
По объяснению Радака, «махазэ» означает видение: Всевышний не только говорил с Авраамом, но и наглядно показывал ему то, что касается его самого и судьбы его потомства. Поэтому это пророчество отличалось дополнительным способом передачи Б-жественной мысли. Современное значение слова «пьеса» не относится к смыслу этого стиха.
Это ответ конкретному человеку, а не общее правило.
Цитата из источника«А то, что сегодня этим словом переводят слова «пьеса», не имеет отношения к сказанному.»
- Автор
- рав Овадья Климовский
- Источник
- Фонд Наследия — offline 91 balak 2018, стр. 18
- Глава
- Балак