Почему слово «хаиль» в главе Экев переводят как «богатство» и какой урок содержит этот стих?
Рав Овадья Климовский объясняет, что у слова несколько значений, связанных с достижением чего-либо, и большинство комментаторов понимают его здесь как богатство по контексту. Рамбан приводит также объяснение о военных победах: нельзя гордиться ими, забывая, Кто помог победить. Общий смысл обоих толкований — не приписывать достижения исключительно собственным силам и помнить о помощи Всевышнего.
Это ответ конкретному человеку, а не общее правило.
Цитата из источника«Это слово употребляется в нескольких значениях, объединенных смыслом «добиться, достичь чего-то».»
- Автор
- рав Овадья Климовский
- Источник
- Фонд Наследия — offline 96 ekev, стр. 21
- Глава
- Экев