Как Раши понимает слово «Берешит» в первом стихе Торы?
Раши указывает, что слово «Берешит» стоит в форме смихут, то есть связано со следующим выражением. Поэтому его следует понимать как «в начале чего-либо», а не как самостоятельное «в начале». В статье это передаётся словами «в начале сотворения Богом неба и земли».
Цитата из источника«The first word of the Torah, “Bereishit” — בראשית, is usually translated as “in the beginning.”»
- Автор
- Rashi
- Источник
- Parsha Partner — Parsha Partner — Bereishit, стр. 3
- Глава
- Берешит