Что означает слово «тира» в рассказе о войне с Мидьяном?
В публикации приведены разные толкования: Онкелос переводит «тиротам» как «их храмы», Раши — как «их дворцы», Мальбим понимает «тира» как наблюдательный пункт, а Ральбаг — как укреплённый город. Рабби Давид Кимхи связывает название дворца с рядами тёсаных камней и украшений. Рабби Шимшон Рафаэль Гирш также связывает слово с рядами укреплений и с понятием охраны.
В источнике приводятся разные мнения.
Цитата из источника«Targum Onkelos translates tirotam as “their temples.”»
- Автор
- Targum Onkelos; Rashi; Malbim; Ralbag; Rabbi David Kimchi; Rabbi Samson Raphael Hirsch
- Источник
- Parsha Partner — Parsha Partner — Matot-Masei, стр. 3
- Глава
- Шмини