Что означает слово «мазлег» в описании утвари Мишкана?
Раши объясняет «мазлег» как трубчатый инструмент для переворачивания мяса на жертвеннике; в статье он описан как изогнутый бронзовый крюк. Рав Давид Кимхи понимает его как трёхзубый инструмент для извлечения мяса из котла. Именно второе описание соответствует вилке и современному значению слова на иврите.
В источнике приводятся разные мнения.
Цитата из источника«Rashi translates —מזלגmazleg as a tubular implement used to turn over the meat on the altar.»
- Автор
- Rashi; Rabbi David Kimchi
- Источник
- Parsha Partner — Parsha Partner — Bamidbar, стр. 4
- Глава
- Бамидбар