Как комментаторы объясняют выражение «בשרירות לבי»?
Раши объясняет его как следование тому, что сердце считает правильным, и связывает слово с видением. Онкелос говорит о мыслях сердца, а Йонатан бен Узиэль — о его злых желаниях. Нахманид связывает слово с силой и понимает выражение как упрямые желания. Рабби Арье Каплан приводит толкование мидраша «Леках Тов»: оставаться свободным в своём сердце.
В источнике приводятся разные мнения.
Цитата из источника«Nachmanides understands the word as meaning “strong” and hence translates the phrase as “my stubborn desires.”»
- Автор
- Редакция «Parsha Partner»
- Источник
- Parsha Partner — Parsha Partner — Nitzavim, стр. 3
- Глава
- Ницавим