Что означает слово «тхелет» и какой цвет оно обозначает?
Раши описывает тхелет как шерсть, окрашенную выделением хилазона, и связывает название с утратой детей, напоминая о ночи казни первенцев. Авраам Ибн Эзра связывает слово с понятием конца или предела и понимает цвет как темно-синий, близкий к черному. Рабби Давид Кимхи определяет его как небесно-голубой, лазурный.
В источнике приводятся разные мнения.
Цитата из источника«Rabbi David Kimchi translates the word as sky-blue, or azure (Sefer Hashorashim).»
- Автор
- Редакция «Parsha Partner»
- Источник
- Parsha Partner — Parsha Partner — Terumah, стр. 4
- Глава
- Трума