Можно ли переводить финансовые документы, если есть подозрение, что они поддельные?
Ашер Меир советует не считать необычный заказ доказательством обмана и сначала выяснить обстоятельства, стараясь судить заказчика благоприятно. Если подделка подтверждается, следует предупредить заказчика о серьёзности использования таких документов. Когда переводчик уверен, что выполнение работы поможет обойти закон, от заказа нужно отказаться, поскольку нельзя содействовать чужому нарушению.
Практический галахический вопрос: окончательное решение — за вашим раввином.
Это ответ конкретному человеку, а не общее правило.
Цитата из источника«Но и торопиться с выводом, что человек, с которым мы имеем дело, втягивает нас в правонарушение, нам не следует.»
- Автор
- Ашер Меир
- Источник
- Любите делать добро — Любите делать добро№392 глава Ве-Зот а-Браха и Шмини Ацерет, стр. 11
- Глава
- Шмини