Как Онкелос переводит названия мастеров «хараш», «хошев» и «рокем»?
Онкелос передаёт «хараш» словом «уман», «хошев» — «нагар», а «рокем» — «цаяр». Автор отмечает, что в современном иврите «нагар» означает столяра, а «цаяр» — художника.
Цитата из источника«Crafty Artisans»
- Автор
- Targum Onkelos; Rabbi Reuven Chaim Klein
- Источник
- OHRNET — OHRNET — t Pekudei 5784, стр. 5
- Глава
- Пкудей