Что означает «дорес» и почему это нельзя просто перевести как «хищная птица»?
«Дорес» нельзя просто перевести как «хищник»: кошерные куры тоже едят червей и насекомых. В тексте приведены пять толкований: поднятие добычи когтями во время еды, удерживание пищи когтями, поедание живых мелких птиц или грызунов, отравление когтями либо нападение на добычу когтями. Первые два объяснения приведены от Раши, третье — от Рабейну Тама, а последние два — от Рана в понимании Арух га-Шульхана и Шаха соответственно. Любая птица, которая бывает дорес, некошерна, даже если это происходит редко; при этом отсутствие такого поведения ещё не доказывает кошерность.
Практический галахический вопрос: окончательное решение — за вашим раввином.
В источнике приводятся разные мнения.
Цитата из источника«There are varieties of fowl that are not doreis, yet nevertheless are not kosher.»
- Автор
- Редакция «Parsha.net»
- Источник
- Parsha.net — Shmini70, стр. 9
- Глава
- Шмини