Как Шадаль объясняет слово «зе» в стихе об исходе?
Шадаль предлагает понимать «зе» как относительное местоимение со значением «то, что», а не как указание «это». Тогда фраза означает, что пасхальное служение совершается из-за того, что Всевышний сделал для человека при исходе. В статье отмечается трудность: без подразумеваемой основной части или вопроса ребёнка такое объяснение оставляет фразу грамматически незавершённой.
В источнике приводятся разные мнения.
Цитата из источника«“Because of that which HASHEM did for me when I went out of Egypt” is a sentence fragment,»
- Автор
- Shadal; Harvey N. Bock
- Источник
- Parsha Pages — Parsha Pages — Bo 5781, стр. 16
- Глава
- Бо