Почему «око за око» понимают как денежное возмещение?
В денежном толковании смысл формулы — полностью возместить пострадавшему последствия травмы. Рабби Йеуда га-Леви и R"Y Bekhor Shor подчёркивают, что увечье обидчика не приносит пострадавшему пользы, тогда как компенсация помогает ему. Кроме того, различия в состоянии людей и тяжести повреждений делают точное телесное воздаяние практически неосуществимым.
Практический галахический вопрос: окончательное решение — за вашим раввином.
В источнике приводятся разные мнения.
Цитата из источника«This approach views the primary purpose of justice to be restitution.»
- Автор
- R. Yehuda HaLevi; R"Y Bekhor Shor
- Источник
- Parsha Pages — Parsha Pages — Mishpotim 5782, стр. 11