Как сделать так, чтобы слова пророков звучали для семьи живо, а не как древний текст?
В сукке в субботу холь а-моэд дедушка Моше читал и переводил с иврита на идиш афтару из Йехезкеля о войне Гога и Магога; на Песах — видение о долине сухих костей, а в последний день Песаха — пророчество Йешаяу о конце дней, когда волк будет жить вместе с ягнёнком. Он не только переводил, но дополнял каждый отрывок множеством связанных с ним мидрашей, давая заглянуть в духовные и нравственные глубины стихов. И поскольку он сам буквально жил посланием пророческих слов, его слушатели чувствовали, что слова прыгают у них перед глазами, живые и пульсирующие, как ожившие кости в пророчестве Йехезкеля.
Цитата из источника«поскольку он сам буквально жил посланием пророческих слов, его слушатели также чувствовали, что слова прыгали у них перед глазами»
- Автор
- Раввин Ури Каплун
- Источник
- Восхождение — Восхождение — Tazria - Metzora 5785
- Глава
- Мецора