Почему в описании хошена встречаются два слова для цепей: «шаршот» и «шаршерот»?
Раши связывает слово «шаршот» с корнями дерева, а «шаршерот» объясняет как цепи; при этом оба названия у него обозначают одни и те же две цепи. Приведённый им Менахем бен Сарук объясняет оба слова через понятие корней. Автор статьи предполагает, что в понимании Рамбама различие слов соответствует направлению соединения: «шаршот» поднимаются от хошена, подобно дереву, растущему вверх, а «шаршерот» спускаются от эфода.
В источнике приводятся разные мнения.
Цитата из источника«ואפשר שדעת הרמב"ם לפרש "שרשות" מלשון שרשי אילן ו"שרשרות" מלשון שלשלאות, כמו שפירש"י»
- Автор
- רש״י; מנחם בן סרוק; Редакция «אספקלריה»
- Источник
- אספקלריה — אספקלריה — Terumah 5784, стр. 9
- Глава
- Трума