Зачем при еженедельном чтении главы изучать и Таргум, и Раши?
В статье приводится указание «Шулхан арух»: богобоязненному человеку следует читать и Таргум, и Раши. «Мишна брура» объясняет, что Таргум обладает достоинством передачи с Синая и объясняет каждое слово, а Раши раскрывает содержание через толкования мудрецов. Поэтому рекомендуется каждую неделю изучать Раши дополнительно к Таргуму; некоторые разделы, особенно в книге Ваикра, невозможно понять только по Таргуму.
Практический галахический вопрос: окончательное решение — за вашим раввином.
Цитата из источника«One who is Heaven fearing will read Targum and also Rashi»
- Автор
- Mishnah Berurah
- Источник
- טיב הקהילה English — טיב הקהילה English — [646]טיב הקהילה בשלחENGLISH — Beshalach 5784, стр. 2
- Глава
- Бешалах